Eiji Aonuma designed marionettes before overseeing Zelda, the wildly popular video game series. Its latest title, “Tears of the Kingdom,” has sold 10 million copies.