Chinese leaders say Trump officials do not really want to talk. Americans say China is “stuck in a rut.” How the two economic superpowers got each other so wrong.