After years of legal battles, prosecutors had asked a judge to vacate the conviction. It remains possible Syed will be retried.