If you see ‘Waves,’ it might see you
The film, about a black family in Florida, reflects an impressive range of American experiences.