The lawsuit alleges that Disney and its technology partners collected personal information on some of their youngest customers and shared that data illegally without parental consent.