He directed Jack Nicholson in six movies, including “Five Easy Pieces,” and produced acclaimed films including “Easy Rider” and “The Last Picture Show.”