Yuppies attract cafes and amenities to gentrifying neighborhoods. They also spark rising rents — and even violence.