Republicans are likely to take control of the House, experts say, but it could take weeks to find out which party ends up with more seats in the Senate.