Cindy Warmbier’s first public comments on the nuclear negotiations come at a time when Washington and Pyongyang have essentially stopped communicating.