Tokyo's 1964 Olympics signaled Japan's recovery from defeat in the war and was a moment of intense national pride. This time around, the Games have failed to win public support and struggled to define a legacy.