Ransomware attacks are getting bigger and more frequent, and that places a burden on companies. Here's how employees and employers can guard against hackers' most common tactics.