Questions remain about what spurred the board’s decision to oust Altman, but growing tensions became impossible to ignore as Altman rushed to make OpenAI the next big technology company.