Many capitals are anxious about Donald Trump’s potential return to the White House, but it’s particularly acute in Japan, which prizes predictability (and loves a snappy phrase).