æ ªå¼ä¼ç¤¾ã¨ãã±ã¼ã·ã¼