Microsoft's Surface Dock occasionally receives firmware updates, and you can manually download and install them using the Surface Dock Updater. Here's how.