When we talk about social media monopolies, we focus too much on network effects, and not enough on switching costs. It's time to tear down the walls