'The Last of Us' star talks video games, violence, and playing tough guys (Hi, Mando!) when you’re actually a people pleaser.