More than just a fitness tracker, the Withings app gathers health data from Withings smart devices and provides valuable insights on heart health, sleep, weight and activity.