What actually is the risk posed by men who want to be women?

The following calculations are based on figures taken from the 2021 Census and Ministry of Justice (MoJ) statistics.