Almost 80% of workers who use generative AI in their jobs said it has added to their workload, according to a new survey.