A new set of words — once reserved for infectious disease experts — has entered our national lexicon. Here's how to decode the new normal in the age of coronavirus.