【読売新聞】　宇宙や未来社会を描いたＳＦ、ミステリーなどの海外文学の翻訳で知られる出版社の早川書房で働く編集者の東(とう)方(ぼう)綾(あや)さん（51）は、国立大学物理学研究室の元助手という異色の経歴の持ち主だ。　物の性質を調べる