Japanese Breakfast, the indie-pop solo project of singer-songwriter Michelle Zauner, has mastered the craft of veiling melancholy in full, celebratory shimmer. Zauner’s debut record, 2016’s Psychopomp, confronts the death of her mother with equal parts breezy shoegaze and existential meditations. T…