Iyonada Monogatari pairs a leisurely dining experience with elegant retro styling.