大和ふるさと手帖〜奈良だより

古（いにしえ）に ありけむ人も わがごとか 三輪の檜原（ひばら）に かざし折りけむ 柿本人麻呂が三輪山の桧原を訪れ、古代から続く信仰と祈りの心を自らに重ねて詠んだ歌。個人の感慨を超えて、人と自然と神を結ぶ“祈りの連続性”を表す。 現代訳 昔この地にいた人も、私と同じように、三輪の檜原で神に捧げる榊を折って、…