大和ふるさと手帖〜奈良だより
id:balladlee
柿本人麻呂「こもりくの 泊瀬の山の 山の際に いざよふ雲は 妹にかもあらむ」
こもりくの 泊瀬(はつせ)の山の 山の際(ま)に いざよふ雲は 妹(いも)にかもあらむ 柿本人麻呂が亡き妻の魂を山の雲に感じ取った挽歌であり、自然と人の情を溶け合わせた日本的な死生観を端的に示す名作である。 現代訳 こもりくの泊瀬の山のあたりに、たなびいてたゆたう雲。あの雲は、もしかして亡き妻(愛しい人)…