大和ふるさと手帖〜奈良だより

鳴る神の 少し響（とよ）みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留（とど）めむ 現代訳 雷の音がかすかに鳴り、空が曇ってきた。このまま雨でも降ればいい――そうすれば、あなたをもう少しここに留めておけるのに。 歌の意味 「鳴る神」とは雷のこと。古代では雷は天の神の現れとされた。 「少し響みて」は、雷の音がかすかに鳴る…