大和ふるさと手帖〜奈良だより

味酒（うまさけ）を 三輪の祝（はふり）が 斎（いは）ふ杉 手触（てふ）れし罪か 君に逢ひかたき 三輪の杉が裂く恋路、触れた“罪”が二人を遠ざけるを歌っている。 現代訳 三輪の神に仕える祝（はふり）が、神聖な杉（御神木）に、触れてしまったのだろうか。だからあなたに、こんなにも逢いがたいのだろうか。 歌の意味 酒…