大和ふるさと手帖〜奈良だより

紫は灰さすものぞ 海石榴市の 八十（やそ）の街（ちまた）に 逢へる子や誰れ 現代訳 海石榴市（つばいち）の辻で出会ったあなた。お名前は、いったい何というのでしょう。 歌の意味 紫は灰さすものぞ 海石榴市の 八十の街に 逢へる子や誰れ 「紫は 灰さすものそ」は、海石榴市にかかる序詞。 「紫」は、古代で最も尊ばれた…