Dribs and Drabs

Amazonにデータがないんだけど…『The Anatomy of a Golf Course』が翻訳されていたの，知らなかった。 翻訳について 「ゴルフに関して全く門外漢である」という訳者（籏野充子）による訳は，全体的に頑張っているけれど，ところどころで間違いがある。「無類のゴルフ好きで，あるクラブの競技委員もしている」という籏野の…