チャップリンと「見る人なしに」 歌の言葉

高円の 野辺の秋萩 いたづらに 咲きか散るらむ 見る人なしに 萬葉集 巻二・二三一 季節外れの歌ではありますが、第三句から後の表現を思いださずにいられなかった春の午後でした。青空の下で、満開の桜が風に舞います。 志貴皇子挽歌と呼ばれる笠金村の歌群の一首。現代語に訳さなくても伝わるのは、それを私たちに理解さ…