よたわごと

「花ひらく想い」 "Blossoming Feelings" Twitter でだったと思うんですが、第 12 話の象徴となるローダンセやガーベラ（他、ライブ会場のフラワーロードの花々もですかね）は 果樹系ではない のに、エピソードタイトルの英訳には blossom が使われているという指摘を目にしました。気づいていませんでしたが確かにそうで…