体言止めは英訳しにくい

Photo by FLY:D on Unsplash 俳句や短歌で使われてきた体言止め 体言止めはマスコミや金融機関でよく使われる 一般的にはビジネス文書で体言止めは避けるべきとされている 翻訳者は体言止めを嫌う 俳句や短歌で使われてきた体言止め 「体言」とは名詞や代名詞のことで、「体言止め」とは名詞や代名詞で文章を終える日本語…