庭園の隅

以前に英語字幕のビデオでも見たが、今回は日本語で、英語の台詞にもちゃんと字幕がついたバージョンを観られてよかった。ただ、広東語の部分などいくらか省かれていたのが気になる。 zacco-q.hatenablog.com 改めて気がついた点をいくつか。 ジェイソンの家の食卓風景、何ともやかましいが、よく聞いていると広東語の会話…