A player got caught using third-party software after facing a team of former Overwatch professionals.