Here's a way to set your Mac to copy and paste unformatted text by default rather than preserving unwanted formatting. Updated for macOS Sonoma.