We tested the options that satisfy the CDC's testing requirement for international arrivals—and learned a few key things along the way.