Overwatch has released another cryptic teaser for a potential new hero that could point to Echo joining the hero roster.