Jeff Kaplan has teased that one of Overwatch’s most controversial heroes might finally be getting tweaked in a nearby update.