Overwatch players have discovered a nasty, physics-defying Genji trick on Hanamura that lets you sneakily flank behind enemy lines.