Stepping up digital efforts in purchasing could help apparel companies transform. A survey of sourcing executives highlights trends and opportunities.