Houghton Mifflin Harcourt said that “new questions have arisen” about the author’s forthcoming book “Outrages” and that it would delay publication.