Despite expanding their services during the most challenging time for retailers in recent memory, booksellers enter the holiday season worried about forces beyond their control.