Column-level data lineage is transforming companies in all industries. Here's how 5 real businesses are leveraging its power.