Naomi Wolf’s UK publisher has promised to make corrections to the feminist author’s latest book after a British writer successfully challenged its accuracy about gay men executed in Victorian England.