The Testaments, still under wraps before publication next Tuesday, joins final six alongside Salman Rushdie’s latest and a 1,000-page monologue